MelPump ›MelPump-adatok · 2026
Mennyit takarít meg a hőszivattyú dinamikus árakhoz és napelemhez igazított vezérlése? Adatok közel 300 otthonból (2026)
A hőszivattyú vezérlése akkor csökkenti a számlát, amikor van alkalma működni. Ezt közel 300 otthon költségjelentésein vizsgáltuk meg. Ősszel a dinamikus árakhoz igazított vezérlést (Smart Energy), nyáron a saját napelemek áramához igazított vezérlést (Napelemes mód) néztük. A dinamikus áraknál óvatosan számolunk: csak azt az energiát vesszük figyelembe, amelynek a vezérlés általi eltolása látszik a hőszivattyú adataiban.
Utolsó frissítés: · Dinamikus árak: október 20. - 2026. november 18. · Napelemes mód: június 1. - 2026. augusztus 31.
A jelentést az adatok beérkezésével folyamatosan frissítjük. 2027 januárjában hozzáadjuk egy teljes téli hónap eredményeit, 2027 tavaszán pedig a teljes fűtési szezon mért eredményét.
A legfontosabb megállapítások
- Ahol a dinamikus árakhoz igazított vezérlés rendszeresen működött, az otthonok felében legalább 4,2% volt a megtakarítás a hőszivattyú villanyszámláján (október 20. - 2026. november 18.).
- Ősszel a rendszeresen vezérelt otthonok medián megtakarítása a dinamikus árakhoz igazított vezérlésből havi 4,21 EUR volt. Télen a hőszivattyú sokkal több áramot fogyaszt. Ezeknél az otthonoknál csak az árakhoz igazított vezérlésből körülbelül 46 EUR megtakarítást várunk a teljes fűtési szezonra. A mért eredményt 2027 tavaszán közöljük.
- Ősszel a dinamikus árakhoz igazított vezérlést használó otthonok között 96% volt azok aránya, amelyek pozitív egyenleggel zárták a vizsgált időszakot. Ebbe azok az otthonok is beletartoznak, ahol a vezérlés ritkán működött.
- Nyáron a Napelemes mód, vagyis a saját napelemhez igazított vezérlés, mindazon otthonok felében, ahol működött, legalább 12,4% megtakarítást hozott a hőszivattyú villanyszámláján. A Napelemes mód nyári megtakarításából 45% esik a korai becslésként jelölt napokra. Ennek okát lent magyarázzuk el.
- A legjobb eredmények jóval a medián fölött vannak. A rendszeresen vezérelt otthonok közül minden negyediknél 6,9% fölött volt a megtakarítás a hőszivattyú villanyszámláján a dinamikus árakhoz igazított vezérléssel. A Napelemes móddal a legalább 25% megtakarítást elérő otthonok aránya 22% volt. A költségjelentéssel rendelkező összes MelPump-otthon közül a legtöbbet megtakarító 83 nap alatt (június 1. - 2026. november 18.) 238 EUR összeget takarított meg, ami a hőszivattyúja áramköltségéhez mérten 16,5% volt. Ebben mindkét vezérlési mód benne van, és a Napelemes mód megtakarításai korai becsléseket is tartalmaznak. Mindkét vezérlési módnál annál nagyobb a megtakarítás, minél gyakrabban működik a vezérlés.
- Becslésünk szerint egy otthon, amely mindkét vezérlést használja, évente körülbelül 61 EUR összeget takarít meg. A fűtési szezonra, októbertől áprilisig, a dinamikus árakhoz igazított vezérlésből körülbelül 46 EUR megtakarítást várunk. Nyáron (június 1. - 2026. augusztus 31.) a Napelemes mód körülbelül 15 EUR megtakarítást hozott. Ez a rendszeresen vezérelt otthonok tipikus eredményeinek összege a jelentés két részéből, nem egy teljes év mérése.
- A dinamikus áraknál csak azt az energiát számoljuk, amelynek a vezérlés általi eltolása látszik a hőszivattyú adataiban. Azt, amit a dinamikus tarifa magától hoz, nem számítjuk bele. A Napelemes mód eredménye becslést tartalmaz, és azzal a feltevéssel él, hogy a napelemek árama ingyenes. Ezt lent részletezzük.
Dinamikus árak: az ősz eredményei
Minden sáv azt mutatja, hogy az otthonok mekkora hányada takarította meg a hőszivattyú villanyszámlájának adott részét. Villanyszámlán itt azt értjük, amennyibe a hőszivattyú működése vezérlés nélkül került volna az adott otthon tarifáján, a kilowattóránként felszámított díjakkal és az ÁFA-val együtt, de a fix díjak nélkül.
Ezek az eredmények a másnapi piac áraira épülő dinamikus tarifákra vonatkoznak, például a Nord Pool spot áraira. Ezek az árak a nap folyamán sokszor változnak. Az egységáras vagy rögzített időzónás tarifák sokkal kevesebb lehetőséget kínálnak, ezért itt kihagyjuk őket. A Napelemes mód lenti eredményei minden tarifát tartalmaznak.
- Nulla alatt 2%
- Nulla 2%
- 1% alatt 19%
- 1% és 3% között 25%
- 3% és 7% között 32%
- 7% és 15% között 14%
- 15% vagy több 8%
A dinamikus árakhoz igazított vezérlést használó összes otthon mediánja 3,2% volt. Minden negyedik otthonban 6,3% fölött volt a megtakarítás. Az időszakot pozitív egyenleggel záró otthonok aránya 96% volt.
Minél gyakrabban működik a vezérlés, annál többet takarít meg
A legtöbb azon múlik, milyen gyakran vezérelheti a Smart Energy a hőszivattyút. Minden sáv a hasonló gyakorisággal vezérelt otthonok mediánját mutatja.
- Vezérelt napok: 0% - 25% 0,1%
- Vezérelt napok: 25% - 50% 1,3%
- Vezérelt napok: 50% - 75% 2,9%
- Vezérelt napok: legalább 75% 4,2%
Rendszeresen vezéreltnek azokat az otthonokat tekintjük, ahol a vizsgált időszakban, az első vezérelt naptól számítva, a Smart Energy által vezérelt napok aránya legalább 75% volt. Ezek felében legalább 4,2% volt a megtakarítás. Közülük minden negyediknél 6,9% fölött volt.
Az 1%-nál kisebb megtakarítást elérő otthonok aránya 22% volt. Azoknál az otthonoknál, ahol a vezérelt napok aránya 25% alatt maradt, ez az arány már 94% volt. A vezérlés gyakorisága a beállításoktól és attól függ, mennyire változnak az árak a nap folyamán.
Eredmények országonként
Ez a rész a dinamikus árakhoz igazított vezérlésről szól, a Napelemes mód nélkül. A megtakarításokat mediánként adjuk meg: az otthonok fele többet, fele kevesebbet takarított meg. A más pénznemben szereplő összegeket euróra számítjuk át (az árfolyam dátuma: 2026. november 18.).
Euróövezet
október 20. - 2026. november 18.- A megtakarított számlarész mediánja
- 3,5%
- Medián havi megtakarítás
- 2,89 EUR
Ebbe a csoportba több olyan ország otthonai tartoznak, ahol az áramot euróban számlázzák, spot árakon alapuló dinamikus tarifákon. Az árszint és az ingadozás mértéke országonként eltér.
A csoport országai: Ausztria, Belgium, Németország, Észtország, Finnország, Írország, Hollandia, Szlovákia, Szlovénia.
Ebben az időszakban a nap három legdrágább órájában átlagosan 75% volt az ártöbblet az adott nap átlagához képest. Az óránkénti átlagok diagramján kisebb a különbség, mert a csúcsok különböző órákra esnek.
0,07 EUR és 0,15 EUR között kilowattóránként, díjak és ÁFA nélkül.
Svédország (Nord Pool)
október 20. - 2026. november 18.- A megtakarított számlarész mediánja
- 3,6%
- Medián havi megtakarítás
- 39,82 SEK (3,58 EUR)
Az óránkénti spot áras szerződéssel rendelkező svédországi otthonok a Nord Pool árai szerint fizetnek. Az árakat egy nappal korábban határozzák meg, és a nap folyamán sokszor változnak. A Smart Energy megnézi a következő órák árait, és a fűtést meg a vízmelegítést a legdrágább órákból olcsóbbakba helyezi át.
Ebben az időszakban a nap három legdrágább órájában átlagosan 45% volt az ártöbblet az adott nap átlagához képest. Az óránkénti átlagok diagramján kisebb a különbség, mert a csúcsok különböző órákra esnek.
1,27 SEK (0,11 EUR) és 2,47 SEK (0,22 EUR) között kilowattóránként, díjak és ÁFA nélkül.
Egyesült Királyság: az Octopus Agile árai
Az Egyesült Királyságból még túl kevés otthonunk van egy megbízható mediánhoz. Ezért azokat a nyilvános árakat mutatjuk be, amelyekhez a vezérlés igazodik. Az adatok London régióra vonatkoznak (október 20. - 2026. november 18.). Az esti csúcsban (16:00-19:00) az áram átlagosan 0,59 GBP (0,71 EUR) volt kilowattóránként. Ez 56% ártöbblet a napi átlaghoz képest. A nap hat legolcsóbb órájában az áram olcsóbb volt az átlagnál, a különbség 24% volt.
- Hat legolcsóbb óra 0,29 GBP (0,34 EUR)
- Napi átlag 0,38 GBP (0,45 EUR)
- Csúcs, 16:00-19:00 0,59 GBP (0,71 EUR)
0,29 GBP (0,34 EUR) és 0,60 GBP (0,72 EUR) között kilowattóránként, ÁFA-val együtt, alapdíj nélkül.
A hőszivattyú nem tudja a teljes fogyasztását áthelyezni, mert a háznak melegnek kell maradnia. Ilyen tarifán az esti csúcs elkerülése hozza a legtöbbet.
Napelemes mód: vezérlés a saját napelemek áramához igazítva
A Napelemes mód azokban az órákban indítja el a hőszivattyút, amikor az előrejelzés szerint a napelemek a legtöbb áramot termelik. Nyáron a hőszivattyú ilyenkor főleg használati meleg vizet készít. Az ezekben az órákban felvett áramot ingyenesnek tekintjük. A megtakarítás az a hálózati áram, amelyet a hőszivattyú más órákban vett volna fel erre a vízre, az otthon tarifája szerint beárazva.
Nyáron (június 1. - 2026. augusztus 31.) a Napelemes módot használó összes otthon felében legalább 12,4% volt a megtakarítás a hőszivattyú villanyszámláján. Minden negyedik otthonban 23,3% fölött volt.
- Nulla alatt 1%
- Nulla 3%
- 3% alatt 15%
- 3% és 10% között 25%
- 10% és 25% között 34%
- 25% vagy több 22%
Nem minden napelemes kilowattóra vált ki egy hálózati kilowattórát. Hogy mennyit vált ki, azt hőszivattyúnként külön számoljuk, a napelemes vízmelegítéssel és anélkül töltött napok összevetésével. Annál a hőszivattyúnál, amely szinte minden nap napelemről melegít vizet, túl kevés az ilyen melegítés nélküli nap az összevetéshez. Ilyenkor a más hőszivattyúkon mért tipikus arányt vesszük alapul, ami nagyjából 60%, és a napot korai becslésként jelöljük. A Napelemes mód nyári megtakarításából 45% esik a korai becslésként jelölt napokra, főként emiatt.
Nyáron azokat az otthonokat tekintjük rendszeresen vezéreltnek, ahol az első működési naptól számítva a Napelemes móddal vezérelt napok aránya legalább 50% volt. Ezek felében legalább 18,7% volt a megtakarítás. Közülük minden negyediknél 25,8% fölött volt.
- Vezérelt napok: 0% - 25% 1,8%
- Vezérelt napok: 25% - 50% 6%
- Vezérelt napok: 50% - 75% 10,5%
- Vezérelt napok: legalább 75% 19,7%
Nyáron a hőszivattyú kevés áramot fogyaszt, így a számla nagy része is csak kis összeg. A Napelemes mód medián havi megtakarítása:
- Lengyelország: havi 16,97 PLN (3,85 EUR). A megtakarított számlarész mediánja: 14,4%.
- Svédország: havi 24,36 SEK (2,19 EUR). A megtakarított számlarész mediánja: 13,2%.
- Euróövezet: havi 2,71 EUR. A megtakarított számlarész mediánja: 9%.
Késő ősszel és télen a napelemek keveset termelnek, ezért a Napelemes mód ilyenkor sokkal kevesebbet takarít meg. Ebben az időszakban a dinamikus árakhoz igazított vezérlés hoz többet.
Hogyan számoljuk a megtakarítást
A megtakarítást nem lehet leolvasni egy mérőről, mert senki sem tud megmérni egy számlát, amely meg sem született. Ezért összevetjük, mit csinált valójában a hőszivattyú, azzal, amit vezérlés nélkül csinált volna.
-
1
A hőszivattyú profilja vezérlés nélkül
Azokból az órákból, amikor semmi sem vezérelte a hőszivattyút, megtanuljuk, mennyi áramot fogyaszt az adott külső hőmérsékleten, mennyit vesz fel készenlétben, és mikor melegít használati meleg vizet. A legutóbbi napok nagyobb súllyal számítanak.
-
2
Csak a vezérelt órák
Megtakarítás csak azokban az órákban számít, amelyekben a hőszivattyú saját adatai mutatják, hogy a Smart Energy megváltoztatta a célhőmérsékletet, vagy hogy a Napelemes mód elindította a hőszivattyút az előre jelzett napelemes termelés óráiban.
-
3
Eltolt energia
Minden vezérelt óra környezetében összevetjük a tényleges fogyasztást a profillal. Csak azt az energiát számoljuk, amelyet a hőszivattyú visszatartott és később használt fel, vagy később helyett korábban használt fel. Ezt a vezérlést követő 4 órán belül számoljuk el, azon túl pedig csak addig, amíg a következő órák még pótolják, legfeljebb az utolsó vezérelt órát követő 24 óráig.
-
4
Beárazás az otthon tarifája szerint
Az eltolt energiát az otthon tarifája szerint árazzuk be, a kilowattóránkénti díjakkal és az ÁFA-val együtt. A megtakarítás az árkülönbség azok között az órák között, amelyekből és amelyekbe az energiát eltoltuk. Ezt a vezérlés napjához rendeljük.
- Hőszivattyú vezérlés nélkül
- Vezérléssel
- Olcsóbb órákban pótolt hő
- Drága órák
Egy vezérlés nélküli nap definíció szerint semmilyen megtakarítást nem hoz.
Amit nem számítunk bele
- Magának a tarifának a hatását. Dinamikus tarifán a hőszivattyú vezérlés nélkül is részben olcsóbb órákban működik. A költségjelentés ezt külön mutatja, „Átlagosan fizetett ár” és „Fogyasztás olcsóbb órákban” néven.
- Azt az energiát, amelyet a hőszivattyú csak szünet után vagy több mint 24 óra elteltével pótolt, még ha a vezérlés okozta is.
- Azt az energiát, amelyet a hőszivattyú egy drága órában visszatartott, de később nem pótolt.
Mikor kevésbé pontosak az eredmények
- Amikor a hőszivattyú olyan külső hőmérsékleten működik, amilyennel az utóbbi hetekben nem találkozott, például az első fagyoknál vagy röviddel a csatlakoztatás után.
- Szokatlan napokon, például ha vendégek vannak a házban, nyitva van egy ablak, vagy egy másik hőforrás is működik, például kandalló.
- Ha hiányoznak adatok. A számlában a hiányzó árakat a nap átlagával pótoljuk, a teljesítménymérés nélküli hőszivattyú fogyasztását pedig egyenletesen osztjuk el a napra. A hőszivattyú hiányos adatú óráit nem számítjuk bele a megtakarításba.
- Az otthoncsoportok eredményeinél. A tulajdonosok maguk kapcsolják be a vezérlést, így ez a mindennapi használat képe, nem kontrollált kísérlet.
- A Napelemes módnál azoknál a hőszivattyúknál, amelyek szinte minden nap napelemről melegítenek vizet. Ezeknél túl kevés az összevethető nap, ezért tipikus arányt veszünk alapul, ami nagyjából 60%.
- A Napelemes módnál azokon a napokon, amikor a termelési előrejelzés nem vált be. Az előre jelzett termelési órákban felvett áramot ingyenesnek számoljuk, akkor is, ha egy része a hálózatból jött.
Honnan származnak a számok
A jelentés számai a MelPump alkalmazás költségjelentéséből származnak (Energia Jelentés oldal, Költség lap). Ez napról napra mutatja a hőszivattyú áramköltségét az otthon tarifája szerint, és a vezérlésből származó megtakarítást.
A hónapot értékeld, ne egy-egy napot
A dinamikus árakhoz igazított vezérlést használó otthonokban a megtakarítást hozó napok aránya 59% volt. A napok egy részén (37%) a vezérlés nem tolt el energiát, mert nem működött, vagy az árak túl egyenletesek voltak. Más napokon (3%) az eredmény nulla alatt volt, mert a pótolt hő nem lett olcsóbb. Egy hónap alatt a megtakarítást hozó napok ezt bőven ellensúlyozzák.
Korai becslések
A hőszivattyú profilja főleg az utolsó hetek működésén alapul. Ha a hőszivattyú régóta vagy még soha nem működött hasonló külső hőmérsékleten, a profil régebbi adatokra vagy szomszédos hőmérsékletekre támaszkodik. Az ilyen napok megtakarítását korai becslésként jelöljük.
- Megtakarítás 55%
- Megtakarítás, korai becslés 4%
- Nulla 37%
- Nulla alatt 3%
Gyakran ismételt kérdések
Mennyit takarít meg a hőszivattyú vezérlése dinamikus tarifán?
Ahol a dinamikus árakhoz igazított vezérlés rendszeresen működött, ősszel az otthonok felében legalább 4,2% volt a megtakarítás a hőszivattyú villanyszámláján. Az összes otthonra, a ritkán vezéreltekkel együtt, a medián 3,2% volt. Az eredmény attól függ, milyen gyakran van alkalma működni a vezérlésnek, mennyire változnak az árak a nap folyamán, és mennyi hőt tud tárolni a ház.
Mennyit lehet megtakarítani egy teljes fűtési szezonban?
Ősszel a rendszeresen vezérelt otthonok medián megtakarítása a dinamikus árakhoz igazított vezérlésből havi 4,21 EUR volt. Télen a hőszivattyú sokkal több áramot fogyaszt, így a megtakarítás is nő. Ugyanezen hőszivattyúk korábbi fogyasztása alapján (2025. október - 2026. április) náluk körülbelül 46 EUR megtakarítást várunk a teljes fűtési szezonra. Ez az előrejelzés csak az árakhoz igazított vezérlést tartalmazza, a Napelemes módot nem. A mért eredményt 2027 tavaszán közöljük.
Mennyit hoz a hőszivattyú napelemhez igazított vezérlése?
Nyáron a Napelemes mód mindazon otthonok felében, ahol működött, legalább 12,4% megtakarítást hozott a hőszivattyú villanyszámláján. A Napelemes mód nyári megtakarításából 45% esik a korai becslésként jelölt napokra, főleg azoknál a hőszivattyúknál, amelyek szinte minden nap napelemről melegítenek vizet. Késő ősszel és télen a napelemek keveset termelnek, ezért akkor a dinamikus árakhoz igazított vezérlés hoz többet.
Mennyit lehet megtakarítani egy év alatt mindkét vezérlés használatával?
Becslésünk szerint a megtakarítás évente körülbelül 61 EUR. A dinamikus árakhoz igazított vezérlés főleg a fűtési szezonban takarít meg, a Napelemes mód pedig nyáron, így az eredményeik kiegészítik egymást. A fűtési szezonra az árakhoz igazított vezérlésből körülbelül 46 EUR megtakarítást várunk. Nyáron (június 1. - 2026. augusztus 31.) a Napelemes mód medián megtakarítása a rendszeresen vezérelt otthonokban körülbelül 15 EUR volt. A fűtési szezon mért eredményét 2027 tavaszán közöljük.
Miért nulla vagy kevesebb a megtakarítás egyes napokon?
Néha az árak túl egyenletesek ahhoz, hogy megérje vezérelni. Néha a hőszivattyúnak olyan áron kell pótolnia a visszatartott hőt, amely nem alacsonyabb. A dinamikus árakhoz igazított vezérlést használó otthonokban a nulla eredményű napok aránya 37%, a negatív eredményűeké 3% volt. Ennek ellenére az időszakot pozitív egyenleggel záró otthonok aránya 96% volt, ezért érdemes a teljes hónapot nézni.
Beleszámít a megtakarításba az, amit maga a dinamikus tarifa hoz?
Nem. Dinamikus tarifán a hőszivattyú vezérlés nélkül is kihasználja az olcsó órák egy részét. Ezt nem számítjuk a vezérlés megtakarításához. A költségjelentés ezt külön mutatja, „Átlagosan fizetett ár” és „Fogyasztás olcsóbb órákban” néven.
Mi történik, ha az áram ára nulla alá csökken?
Dinamikus tarifánál a tőzsdei ár időnként nulla alá csökken, általában nagy szél- és naptermelés idején. Ez többek között Svédországban, Finnországban, Németországban és Hollandiában fordul elő. Egyes szerződéseknél ilyenkor maga az energia ára is negatív. A vezérlés éppen ezekre az órákra tudja áthelyezni a fűtést és a melegvíz-készítést. Az árkülönbség ilyenkor a legnagyobb, és ezt is a háztartás tarifája szerint számoljuk, mint bármely más órát.
Megéri a vezérlés egységáras vagy rögzített időzónás tarifán?
Egész nap egyetlen árat alkalmazó tarifán a fogyasztás időbeli eltolása nem változtat a számlán. Ilyenkor csak a saját napelemek áramával való fűtés hoz megtakarítást. A rögzített időzónás tarifáknál az olcsóbb órák állandóak, így kevesebb a lehetőség, mint az óránként változó áraknál. Ezért a jelentésben a dinamikus árakra vonatkozó eredmények csak dinamikus tarifákat tartalmaznak.
Mikor csak korai becslés az eredmény?
Amikor a hőszivattyú adott külső hőmérsékletre vonatkozó profilja régebbi adatokon vagy szomszédos hőmérsékleteken alapul, például az első fagyoknál vagy röviddel a csatlakoztatás után. A Napelemes módnál akkor is, amikor más hőszivattyúk tipikus arányát vesszük alapul. Az ilyen napokat a költségjelentés korai becslésként jelöli.
Ingyenesnek számít a napelemek árama?
Igen. A pumpa által azokban az órákban felhasznált áramot, amelyekben az előrejelzés szerint a napelemek a legtöbbet termelik, ingyenesnek tekintjük. A megtakarítás annak a hálózati áramnak az ára, amelyet a pumpa más időpontban vett volna fel. A legtöbb országban a hálózatba betáplált áramért jóval kevesebbet fizetnek, mint amennyibe a hálózati áram kerül, például a lengyel net-billing rendszerben. Ezért a saját áram felhasználása a hőszivattyúban általában többet ér, mint a betáplálása.
Mitől függ, milyen gyakran működik a vezérlés?
A beállításoktól és az áraktól. A vezérlés ritkán kapcsol be, ha az árküszöbök úgy vannak beállítva, hogy az árak csak kevés napon érik el őket, vagy ha a legdrágább órákra nincs kiválasztva semmilyen művelet.
Nézd meg a saját számaidat
Csatlakoztasd a hőszivattyúdat, és a költségjelentés megmutatja, mennyibe került egy-egy nap a tarifád szerint, és mennyit takarított meg a vezérlés, óráról órára. 30 napig ingyenes, nincs szükség bankkártyára.
Az adatokról
Forrás: a MelPump alkalmazás költségjelentései közel 300 otthonból. Dinamikus árak: dinamikus tarifán, egy nappal korábban meghatározott árakkal vagy zónákkal működő hőszivattyúk, amelyeket a Smart Energy a vizsgált időszakban vezérelt, és legalább 7 napra van kiszámolt költségük. Napelemes mód: bármilyen tarifán működő hőszivattyúk, amelyeket a Napelemes mód 2026 nyarán vezérelt, szintén legalább 7 nap kiszámolt költséggel. A megtakarított számlarész a megtakarítás osztva azzal a költséggel, amely a hőszivattyúnál vezérlés nélkül merült volna fel. Azokat a napokat, amelyekre a tarifában nincs ár, kihagyjuk. A megbízható mediánhoz túl kicsi csoportokat nem mutatjuk. A más pénznemben szereplő összegeket euróra számítjuk át (az árfolyam dátuma: 2026. november 18.). A fűtési szezonra vonatkozó előrejelzés csak a dinamikus árakhoz igazított vezérlést tartalmazza, és minden otthon őszi megtakarítását az előző szezonbeli áramfogyasztása szerint skálázza. Az éves becslés ennek az előrejelzésnek és a Napelemes mód tipikus megtakarításának (június 1. - 2026. augusztus 31.) az összege, mindkettő a rendszeresen vezérelt otthonokra vonatkozik, a jelentés két részének meghatározása szerint.